1926 október 14-én történt, hogy a Százholdal Pagony méltán híres lakója (Kovács János név alatt), bizonyos Medveczky Medve, M. B. (Malacka Barátja), NY. B. (Nyuszi Barátja), É. S. F. (Északi-sark Felfedezője), F. F. F. (Füles Farkának Felfedezője), röviden Micimackó először lépett írott formában a nagyközönség elé.
Amikor a magyar kiadás óriási sikeréről beszélünk, az író, Alan Alexander Milne neve mellett meg kell említenünk a zseniális fordítást, Karinthy Frigyes és nővére, Karinthy Emília munkáját. Az elmúlt 90 év alatt generációk nőttek fel filmjein, hiszen a kis sárga medve örökérvényű bölcsességén nem fog az idő.
Nézzétek csak:
-Malacka: Hogyan betűzöd azt, hogy szeretet?
Micimackó: Azt nem betűzik, azt érzik.
-Néha a legkisebb dolgok foglalják el a legnagyobb helyet a szívedben.
-Tudod Malacka, van úgy, hogy valaki nagyon törődik a másikkal. Azt hiszem, ezt hívják szeretetnek.
-Bátrabb vagy, mint hiszed, erősebb, mint sejted, és okosabb, mint véled.
-Van úgy, hogy nagyobbnak és borzadályosabbnak látszanak a dolgok, ha egyedül vagyunk és félünk.
-Már minden helyen kerestelek, ahol nem vagy, csak azt a helyet nem találom, ahol vagy. Csak azt tudom, hogy ott vagy, ahol én nem vagyok. De hol vagyok én? Azt kívánom, bár itt lennél, hogy megmondd. Esetleg ha nagyon-nagyon erősen kívánnám, akkor itt lennél?
-Ha te száz napot élsz, én kilencvenkilencet akarok, mert nem akarok nélküled élni.
-Azok a dolgok tesznek egyedivé, amiben különbözök másoktól.
-A folyók, tudják mi a lényeg: minek rohanni, egyszer úgyis odaérünk.
-Egy nap barátok nélkül olyan, mint a bödön egy csepp méz nélkül.
-Egy kis odafigyelés és egy kis gondoskodás mindent megváltoztat.
-A szeretet azt jelenti, hogy akár több lépést is hátrálsz azért, hogy a másiknak örömet szerezz.
-Az a nap a kedvencem, amit veled tölthetek. Szóval ez a kedvenc napom.
